秘湯浪漫 日光国立公園 塩原温泉 塩の湯 | 柏屋旅館
  • ご予約はこちら
  • アクセスのご案内
  • 文豪の温泉宿
  • 渓谷美を望む客室
  • 春夏秋冬・旬の味
  • 源泉かけ流し温泉
外観

「塩原温泉発祥の原点」と言われる『塩の湯』は、明治期の面影を今も残す古くから親しまれてきた湯治場です。
鹿股川沿いのこの露天風呂は、かつて公共浴場として利用されていた時期もあります。

人気の秘密は、湯治(とうじ=病気を治すために温泉に入ること)に最適な温泉だったからでありましょう。
高い泉温(源泉60℃)と、塩分濃度の高い食塩泉が、厳寒期の露天風呂入浴も可能にしてくれます。

からだを芯から温め、湯冷めしにくいのが「塩の湯」の特長の一つで、からだは一晩中ぽかぽかと温かく、ぐっすりと休むことができます。

そのようなわけで、塩の湯『柏屋』には、多くの文人墨客も湯治客として訪れています。

『柏屋』を訪れた文人墨客 「ラグーザ・玉」

宿の下を流れる、鹿股川渓谷の新緑のころを、速い筆使いで描いた一枚の油絵が『柏屋』に残されています。
描いた場所は、ちょうど現在の「雷霆の湯」手前付近から、左右を巨岩にはさまれた鹿股川上流の景色です。

絵には「エレオノーラ・ラグーザ・清原 玉」というサインが。絵の日付は「9.6.1934」(昭和9年)。

「ラグーザ・玉」は、明治・大正・昭和期の女流画家で、なかでも日本女流洋画家第一号となった人です。
また、モルガン・お雪、クーデンホーフ・光子と並び称される、明治の社会史をいろどった三大国際ロマンスのヒロインでもありました。

夫のヴィンツェンツォ・ラグーザ(1841‐1927)教授は、日本に最初に洋風彫刻を伝えてくれた人物です。

夫ラグーザの故郷イタリアでおもに活躍し、夫の死後は外国人と結婚したという理由で日本には帰れず、怒りと失望で日本語は完全に忘れてしまっていたといいます。

昭和9年、新聞紙上に『ラグーザ・お玉』(木村毅著)の連載が開始され、祖国を離れ半世紀を過ぎてから、ようやく日本でもこの女流画家の存在が知られるようになりました。

小説のヒロインとなってようやく帰国した晩年は、時間を惜しむように絵を描きつづけました。

加地悦子氏の年譜には、昭和9年(1934)の項に、≪夏から秋にかけては箱根、富士五湖日光方面にスケッチ旅行する。≫とあります。
日光方面の取材の時に、塩原まで足を伸ばしたのでしょうか。

ときにラグーザ・玉73歳。ナポリより帰国の途についた翌年の作品にあたります。

参考文献:
『ラグーザ・玉 女流洋画家第一号の生涯』加地悦子著(NHKブックスカラー版)

※文中敬称略

エレオノーラ・ラグーザ・清原 玉 鹿股川渓谷の新緑
ラグーザ・玉
恋文・光太郎と智恵子

『柏屋』を訪れた文人墨客 「高村光太郎・智恵子」

ラグーザ・玉が『柏屋』を訪れた前年(昭和8年9月)には、「智恵子抄」でよく知られる詩人・彫刻家の高村光太郎、妻智恵子のふたりが泊まっています。
連名の母に宛てた絵葉書(小太郎ケ淵の写真)には、「(塩原塩ノ湯柏屋にて)帰りかけに塩原へよりました智恵」とあります。

この東北旅行最後の旅程であった塩原温泉には、10日以上も滞在。
しかも塩原温泉は、ふたりが旅した最後の地となりました。≪九月中旬帰郷したが、病状は出発の時より悪化していた≫(北川太一氏の年譜より)。

翌年の昭和9年5月再び悪化し、母たちが移り住んでいた千葉県九十九里海岸の別荘に転地療養。
しかし、12月状態が悪化し、アトリエに戻るものの、翌年1月自宅療養が危険に。
その翌2月、品川のゼームス坂病院に入院、治療を受けることになります。
その3年後、昭和13年10月その病院の一室で、光太郎に看とられながら生涯を閉じます。
数々の紙絵作品を智恵子は残して。
遺作となった切抜絵は千数百点。智恵子53歳でした。

塩原温泉滞在中に、ふたりは宿の下を流れる鹿股川で、写真を撮っています。
当時、旅館に出入りの写真屋が撮ったものです。その場所は今も残っています。
柏屋から5分ほど奥へ入ったところの左側に、隠れるようにして渓流のほうへ伸びる小さな道があります。
かつてふたりが歩いた道は、今もひっそりと、ふたりの思い出をそのまま残しているようです。

鹿股川(貝石沢)について

鹿股川(貝石沢)について

宿の下を流れる川は、箒(ほうき)川の支流で、鹿股(かのまた)川と言います。
当館から少し上流で、学術的にも珍しい貝の密集した化石が出土する沢、貝石沢が合流していることから、鹿股川のことを地元では“貝石沢”とも呼んでいます。

場所は、当館から上へ5分ほど歩き、左側に隠れるようにして伸びる小さな道を、渓流のほうへ下りていった辺りを、下流に少し戻ります。
そこは、かつて当館に宿泊した「智恵子抄」の智恵子と光太郎のおふたりが写真を撮っている場所でもあります。

その付近は、散策にうってつけの風光明媚な場所としておすすめできそうです。

歩きで楽しむ紅葉の名所

鹿股川は、鶏頂山山系を源流にしており、上流には塩原十名瀑に数えられる四滝(咆哮の滝、霹靂の滝、雷霆の滝、雄飛の滝)があり、塩原滝めぐりの代表的エリアです。
鹿股川ぞいは、歩きで楽しむ紅葉の名所にもなっています。

光太郎略歴:
(1883~1956)詩人・彫刻家。東京生まれ。光雲の子。東京美術学校卒後、アメリカ・フランスに留学してロダンに傾倒。
帰国後、「スバル」同人、耽美的な詩風から理想主義に転じ、「道程」で生命感と倫理的意志のあふれた格調の高い口語自由詩を完成。ほかに「智恵子抄」「典型」「ロダンの言葉」など。彫刻に「手」など。なお、妻智恵子も画家として知られる。

参考文献:
『アルバム 高村智恵子 ─その愛と美の軌跡─ 』編集=北川太一 写真=高村規 AD=根本豊徳(二本松市教育委員会)
『クーデンホーフ光子伝』木村毅著(鹿島出版会)

※文中敬称略

フロント

当地、塩の湯は、人里離れた昔ながらの温泉場の雰囲気を今もひっそりと残しています。
山懐に抱かれた温泉の良さが、しみじみと味わえる、そんな場所です。

箒側の支流に沿って木漏れ日の差し込む杉木立の道を辿ると、わずかばかり開けた谷あいに、ひっそりと、塩の湯・柏屋旅館はあります。

木造りの柏屋別荘は昭和十年に完成。

うっ蒼たる塩原の大自然の山ふところに抱かれた温泉の良さが、さりげなくしみじみと味わえる・・・
毎年必ず訪れてくれるお客様の多くは、そんな風に言われます。

温泉 温泉

温泉

鹿股川の渓谷に手が届く、貸切露天風呂が6つ。大谷石と檜の大浴場が2つございます。
もちろんすべて、岩塩ミネラルたっぷりの源泉100%かけ流しでお楽しみいただけます。

温泉の詳細

客室

全てのお部屋が鹿股川に面し、窓外には四季折々の渓谷美が広がります。
全体に静かな雰囲気を大切にした、ゆったりと落ち着いたお部屋をご用意しお待ちしております。

客室の詳細
客室 客室
お飲み物 お食事処

お食事処

お料理は、地元の食材を中心に新鮮さにこだわりました。
旬な味わいを存分にお召し上がりいただけますよう、心をこめて一品一品作り上げております。

お食事の詳細

その他の施設

フロント

フロント

ロビー

ロビー

エントランス

エントランス

廊下

廊下

看板

看板

無料駐車場

無料駐車場

施設名 日光国立公園 塩原温泉 塩の湯 柏屋旅館
所在地 〒329-2921栃木県那須塩原市塩原364
TEL&FAX TEL 0287-32-2921 FAX 0287-32-2923
チェックイン
チェックアウト
15:00(最終19:00)
10:00
温泉 露天風呂 × 6 大浴場 男湯 × 1 女湯 × 1
お食事処 宴会場 × 1
夕食 18:00~ 朝食 8:00~
客室 和洋室(10畳)× 9部屋 和室(8畳)× 6部屋
その他の設備 エレベーター / 無料駐車場 × 15台 / 喫茶 / 売店
FREE Wi-Fi Wi-Fi 1階 ロビー、B1 会食場でご利用いただけます。